1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ The Simpsons ♪ 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 [κλαψίματα] 3 00:00:15,891 --> 00:00:19,561 [ουρλιάζοντας κιμωλία] 4 00:00:23,398 --> 00:00:28,237 [ουρλιάζοντας] 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,573 Γεια σου. Απόψε, ένα ιδιαίτερο Simpsons. 6 00:00:31,657 --> 00:00:34,117 Δύο ιστορίες περίεργων και παράξενων. 7 00:00:34,201 --> 00:00:37,996 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί στον Κίτρινο Καθρέφτη, 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,374 εκτός από μια τρίτη ιστορία αυτό σίγουρα δεν θα… 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,875 -[γρυλίζει] -[θρυμματίζεται το γυαλί] 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,335 [♪ Το "Roar" παίζει] 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,465 -♪ Ω-ω-ω-ω-ω ♪ -[Όμηρος] ♪ Ω-ω-ω-ω-ω ♪ 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,426 -♪ Ω-ω-ω-ω-ω ♪ -[Όμηρος] ♪ Ω-ω-ω-ω-ω ♪ 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,267 ♪ Πήρα το μάτι της τίγρης Ένας μαχητής που χορεύει μέσα από τη φωτιά ♪ 14 00:00:58,350 --> 00:01:01,728 ♪ Γιατί είμαι πρωταθλητής ♪ 15 00:01:01,812 --> 00:01:04,982 ♪ Και θα με ακούσετε να βρυχιέμαι… ♪ 16 00:01:05,065 --> 00:01:09,486 [φωνάζει] Το σκοτάδι… [ουρλιάζοντας] …τι είναι αυτό; 17 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 Ω, περίμενε. Αυτό υποτίθεται ότι είναι εκεί κάτω. 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,199 [φωνάζει] Τι είναι αυτά; Ω… Α, αυτά πάνε με αυτό. 19 00:01:14,283 --> 00:01:19,037 [φωνάζει] Έπεσα. [φωνάζει] Στέκομαι. 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Πρέπει να φύγω από εδώ. Πού είναι η πόρτα, πού είναι η πόρτα; 21 00:01:22,708 --> 00:01:26,670 [ κλαψουρίζοντας] Απλώς… [τραυλίζει] …είναι απλά ένα μπλακ άουτ, παιδιά. Μη φοβάσαι. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 -[Marge] Μμ-μμ. -[Λίζα, Μπαρτ] Μμμ. 23 00:01:29,631 --> 00:01:33,385 Γεια, βρήκα ένα παζλ. Θυμάστε τον Lupé the Snoopé; 24 00:01:34,177 --> 00:01:38,599 Πενήντα κομμάτια; [γκρίνια] Πόσες γωνίες έχει; 25 00:01:38,682 --> 00:01:42,060 Πάντα μου άρεσε που δίδασκε ο Λούπε ο Σνουπέ σε νεαρά κορίτσια 26 00:01:42,144 --> 00:01:45,022 ότι μπορούν να είναι οι πιο χαριτωμένοι μικροί ντετέκτιβ. 27 00:01:45,105 --> 00:01:48,275 Δεν έμαθα για τα δικαιώματα των γυναικών μέχρι που ήμουν στο γυμνάσιο. 28 00:01:48,358 --> 00:01:52,362 Όταν έκαψες το σουτιέν σου. Κλασική ρετρό διαμαρτυρία. 29 00:01:52,446 --> 00:01:54,698 Λοιπόν, σου πήρε κράτηση, και έτσι γνωριστήκατε 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 και τελικά συμβιβάστηκε με τον μπαμπά. 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,368 -Πες μας ξανά αυτή την ιστορία. -Μμ-χμμ. 32 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Καλά. 33 00:01:59,703 --> 00:02:03,749 [αναστεναγμοί] Όλα ξεκίνησαν από το κοντάρι της σημαίας στο Λύκειο Σπρίνγκφιλντ. 34 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Το πρώτο βήμα προς την απελευθέρωση είναι να ελευθερωθούμε 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,546 από αυτά τα αρσενικά επιβεβλημένα δεσμά. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 [Marge] Ήταν στην πραγματικότητα Το σουτιέν της Jenny Cushnik. 37 00:02:12,049 --> 00:02:13,759 Δεν ήθελα να κάψω το σουτιέν μου 38 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 γιατί έκανε κρύο έξω και τείνω να με πιάνει-- 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,596 [Όμηρος] Ω. Και είχα το πιο κουλ αυτοκίνητο! 40 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Είχε τιμόνι με αλυσίδα. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Θα κυκλοφορούσα με τις φαβορίτες μου, όπως… 42 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 ♪Ναι ♪ 43 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 [Λίζα] Μπαμπά! 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,646 ♪ Κάποιοι με αποκαλούν γκάνγκστερ της αγάπης-- ♪ 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,357 -Τι; -Μόλις διέκοψες τη μαμά. 46 00:02:28,440 --> 00:02:32,402 Με κάνει να νιώθω ότι δεν σε νοιάζει για το τι έχω να πω. 47 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 Τι; Όχι, μου αρέσουν αυτά που λες. 48 00:02:35,530 --> 00:02:40,744 Θα ήθελα μερικές φορές να τα λες με πιο συνοπτικό, λιγότερο περίεργο τρόπο; 49 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 -Μμ-μμμ. -Μμ-μμμ. 50 00:02:41,912 --> 00:02:45,457 Όχι. Συνέχισε, γλυκιά μου. ακούω. 51 00:02:46,375 --> 00:02:51,797 [αναστεναγμοί] Άρα μόλις είχα δεσμευτεί η πρώτη μου πράξη ακτιβισμού, αλλά μετά... 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 - Είναι αναμμένη αυτή η λάμπα; -[Η Marge στενάζει] 53 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Πώς θα μπορούσε να είναι αναμμένη η λάμπα; Το ρεύμα έχει σβήσει. 54 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 Διέκοψες ξανά τη μαμά. 55 00:02:58,512 --> 00:03:01,348 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να μιλήσω. 56 00:03:01,431 --> 00:03:06,144 Όχι, αγάπη μου, πρέπει να μιλήσεις. Δεν θα σε διακόψω ξανά, στο υπόσχομαι. 57 00:03:06,228 --> 00:03:07,604 [Marge] Μμμ. 58 00:03:07,688 --> 00:03:10,982 Εμφανίζεται λοιπόν ο Principal Dondelinger και λέει, 59 00:03:11,066 --> 00:03:14,778 «Δεσποινίς Μπουβιέ, μόλις αγοράσατε τον εαυτό σας μια μέρα κράτησης. 60 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Ξέρεις πού και πότε». 61 00:03:17,114 --> 00:03:18,156 [όλα τα γέλια] 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 Κάτι που φυσικά δεν το έκανα. 63 00:03:20,367 --> 00:03:21,868 [γέλια] Αυτό είναι αστείο. 64 00:03:21,952 --> 00:03:24,788 -[χτυπήματα ηλεκτρικού ρεύματος] -Ναι, ο χρόνος της οικογένειας τελείωσε! 65 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 -Οου-χου! -Μα τώρα είναι ώρα για ύπνο, οπότε τα φώτα σβήνουν. 66 00:03:30,001 --> 00:03:31,503 Χμμ. 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,595 -[αναστεναγμοί] -[χτυπήματα ηλεκτρικού ρεύματος] 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 [λαχανίσματα] 69 00:03:42,556 --> 00:03:43,807 [ρίγος] 70 00:03:43,890 --> 00:03:45,058 [βουίζει] 71 00:03:47,436 --> 00:03:50,272 [Ο Όμηρος κλαψουρίζει] 72 00:03:50,355 --> 00:03:51,982 [Έφηβος Μπάρνεϊ] Νομίζω ότι ξυπνάει! 73 00:03:52,566 --> 00:03:54,943 Όμηρος, τι κάνεις, φίλε; 74 00:03:55,026 --> 00:03:58,029 Γεια… [τραυλίζει, μουρμουρίζει] Τι συμβαίνει; 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,239 Πού είναι… Πού είναι η Μαρτζ; 76 00:03:59,322 --> 00:04:00,407 Ποια είναι η Μαρτζ; 77 00:04:00,490 --> 00:04:02,826 -Μαρτζ, γυναίκα μου. -Γυναίκα; 78 00:04:02,909 --> 00:04:06,204 Νομίζεις ότι ανακάτεψε το μυαλό του όταν χτύπησε το κεφάλι του; 79 00:04:06,288 --> 00:04:07,956 Χτύπησα το κεφάλι μου… Ωχ! 80 00:04:08,039 --> 00:04:11,543 Δεν θυμάσαι; Συναντηθήκαμε το πρωί ως συνήθως. 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 Γεια σου, Όμηρε, άργησες για τα αγγλικά. 82 00:04:13,753 --> 00:04:15,797 [Ο Έφηβος Όμηρος φυσά βατόμουρο] Αγγλικά; Ποιος το χρειάζεται; 83 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 Δεν θα πάω ποτέ στην Αγγλία. Έλα, πάμε να καπνίσουμε. 84 00:04:22,012 --> 00:04:24,055 [ειπνέει βαθιά, βήχει] 85 00:04:24,139 --> 00:04:25,182 [βήχας] 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,266 [χτυπά το κουδούνι] 87 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 [βήχει] Ω, όχι. Αργήσαμε για ξυλουργείο. 88 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Αλλά είμαστε νωρίς για μεσημεριανό γεύμα. Πάμε να πάρουμε ένα μπέργκερ. 89 00:04:32,189 --> 00:04:34,733 Αγόρι, δεν σταματάς ποτέ να τρως και δεν παίρνεις ούτε κιλό. 90 00:04:34,816 --> 00:04:37,778 Α, είναι ο μεταβολισμός μου. Υποθέτω ότι είμαι μόνο ένας από τους τυχερούς. 91 00:04:38,445 --> 00:04:41,656 Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι Homer Simpson και Barney Gumble. 92 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 Η απάντηση του Σπρίνγκφιλντ στον Τσιτς και τον Τσονγκ. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,412 [Έφηβος Μπάρνι] Αλλά, Χόμερ, είχες ένα σχέδιο… 94 00:04:47,496 --> 00:04:51,792 [γρυλίζει] Δεν υπάρχουν στοιχεία. [φωνάζει] Ωχ! [γρυλίζει] 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,171 [γκρίλισμα, γκρίνια] 96 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 Ήσουν αναίσθητος για πέντε ολόκληρα λεπτά, 97 00:05:00,342 --> 00:05:05,388 που σημαίνει ότι είσαι καλά σύμφωνα με το κεφάλι κατευθυντήριες οδηγίες για το τραύμα του τρέχοντος έτους, 1974. 98 00:05:05,472 --> 00:05:11,061 Ήμουν έξω μόνο για πέντε λεπτά; Ένιωσα σαν χρόνια. 99 00:05:11,144 --> 00:05:16,233 Η στρεβλή αντίληψη του χρόνου δεν αποτελεί δικαιολογία για αργοπορία. Πήγαινε στην τάξη. 100 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 [Έφηβος Όμηρος] Μμμ. Μμμ. 101 00:05:18,026 --> 00:05:23,114 Barney, όταν ήμουν αναίσθητος, Ονειρευόμουν ότι ήμουν παντρεμένος. 102 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 Δροσερός. Έκανες τη γυναίκα των ονείρων σου να τη φιλήσεις; 103 00:05:26,243 --> 00:05:31,373 Όχι, Μπαρν, άκου. Σε αυτά τα πέντε λεπτά, Εγώ… έζησα μια ζωή. 104 00:05:31,456 --> 00:05:35,252 Δούλευα σε πυρηνικό εργοστάσιο. Ο γιος μου είχε έναν ελέφαντα. 105 00:05:35,335 --> 00:05:39,214 Υιός; [γέλια] Έι, μάντεψε ότι σε άφησε να τη φιλήσεις. 106 00:05:39,297 --> 00:05:44,427 Δεν το καταλαβαίνεις! Η ζωή μου όπως ξέρω δεν υπήρξε ποτέ. 107 00:05:45,303 --> 00:05:49,850 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. Το θετικό είναι ότι είναι το stick ψαριού Παρασκευή. 108 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Ναι, αυτό βοηθάει. 109 00:05:52,853 --> 00:05:55,063 Κρατήστε τη σανίδα σφιχτά στο φράχτη, 110 00:05:55,146 --> 00:05:58,400 διαφορετικά το ταμπλό θα κλωτσήσει, σε χτυπάει στο στομάχι, 111 00:05:58,483 --> 00:06:02,946 πέφτεις μπροστά, το πρόσωπο χτυπά τη λεπίδα, το πρόσωπο πάει παντού. 112 00:06:03,029 --> 00:06:05,574 -[Έφηβος Όμηρος] Σας έφτιαξα όλους; -[χτυπά το κουδούνι] 113 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Θέλεις να χλευάσεις αυτό το άλογο της αστυνομίας που μας μισεί; 114 00:06:08,285 --> 00:06:12,205 [Αναπνοή] Τρεις η ώρα, δωμάτιο 106. Αυτό είναι το δωμάτιο κράτησης. 115 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Εδώ θα συναντήσω τη Μαρτζ. 116 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 [♪ Παίζει το "(They Long to Be) Close to You"] 117 00:06:17,252 --> 00:06:20,964 ♪ Γιατί τα πουλιά εμφανίζονται ξαφνικά ♪ 118 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 ♪ Κάθε φορά που ♪ 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,719 Περίμενε, δεν θα πας κράτηση; 120 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 Τι; Όχι, δεν έχω κράτηση. 121 00:06:29,639 --> 00:06:31,683 Ε, τι έπαθε η φωνή σου; 122 00:06:31,766 --> 00:06:35,020 [γέλια] Εντάξει, καλά, αυτό είναι μια διαφορετική προσέγγιση. 123 00:06:35,103 --> 00:06:39,190 Είσαι ενδιαφέρον. Με λένε Λυδία. 124 00:06:39,274 --> 00:06:42,360 Λίδια; Αυτό είναι το πιο ηλίθιο όνομα έχω ακούσει ποτέ. 125 00:06:42,444 --> 00:06:45,906 [γέλια] Ω, Θεέ μου, είσαι φασαρία. 126 00:06:45,989 --> 00:06:49,326 Γεια, θα ήθελες να πας στο χορό μαζί μου; 127 00:06:49,409 --> 00:06:53,663 Όχι. Δηλαδή, λυπάμαι, απλά δεν είσαι αυτή. 128 00:06:54,289 --> 00:06:56,541 Μμμ. Ruh-ro. 129 00:06:56,625 --> 00:06:58,001 Ε! Όχι! 130 00:06:58,627 --> 00:07:03,298 Όλα ήταν απλά ένα όνειρο. Δεν πρόκειται να υπάρξει ποτέ Marge. 131 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω η αυτοκρατορία αντέδρασε. 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Πιστεύεις ότι οι Τζεντάι θα επιστρέψουν ποτέ; 133 00:07:11,890 --> 00:07:13,558 [χλευάζει] Χωρίς τρομερό τρόπο. 134 00:07:13,642 --> 00:07:15,101 Επιστρέψτε αμέσως, παιδιά. 135 00:07:15,685 --> 00:07:18,772 [Ο νεαρός ενήλικος Όμηρος κλαίει] 136 00:07:18,855 --> 00:07:20,190 Ε; 137 00:07:20,273 --> 00:07:22,942 Ομηρος; Ω. Κλαίω πάλι, ε; 138 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 Άκου, ξέρω ότι είσαι λυπημένος σχετικά με την ακύρωση του Starsky and Hutch, 139 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 αλλά μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα... 140 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Μπάρνεϊ, όλα αυτά τα χρόνια λέω ψέματα για το γιατί είμαι συνέχεια λυπημένος. 141 00:07:33,411 --> 00:07:38,375 Η αλήθεια είναι, θυμήσου πότε με χτύπησαν αναίσθητος στο λύκειο; 142 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 -Όταν βουτάς σε αυτή την άδεια πισίνα; -Όχι, όχι εκείνη τη στιγμή. 143 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Όταν γλίστρησες σε αυτό το κρουασάν στο μάθημα γαλλικών; 144 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Όχι, όχι εκείνη τη στιγμή. 145 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 Όταν γλίστρησες σε εκείνο το κρουασάν στη βιολογία; 146 00:07:45,757 --> 00:07:51,513 Όχι! Όταν χτύπησα το κεφάλι μου στο μπάνιο και είχε αυτό το όνειρο να κάνει οικογένεια. 147 00:07:51,596 --> 00:07:53,056 Κάπως θυμάμαι. 148 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 Δεν σταμάτησα ποτέ να τους σκέφτομαι. 149 00:07:55,558 --> 00:07:59,145 [κλαίει] Μου λείπουν τόσο πολύ, ακόμα και το αγόρι. 150 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 [χλευάζει] Ναι. Περίμενε, σοβαρολογείς; 151 00:08:02,774 --> 00:08:07,404 Ε… [γέλια] Φυσικά όχι. Είναι όπως αυτό που είπες. 152 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Κλαίω για τον Starsky και το whatsit. 153 00:08:09,823 --> 00:08:13,827 Λοιπόν, θυμήσου όλα τα υπέροχα επεισόδια που είχατε. 154 00:08:13,910 --> 00:08:18,039 εχεις δικιο. Αυτό θα κάνω. Θα τους θυμάμαι όλους. 155 00:08:18,123 --> 00:08:21,251 Ακόμα και αυτό που ο Στάρσκι τρώει ψαράκι και νομίζει ότι θα πεθάνει, 156 00:08:21,334 --> 00:08:25,213 έτσι αποχαιρετά την οικογένειά του, τότε δεν πεθαίνει. Ευχαριστώ, Μπαρν. 157 00:08:25,296 --> 00:08:26,506 Σίγουρος. 158 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 [♪ αναπαραγωγή μουσικής ηλεκτρικής τζαζ] 159 00:08:53,199 --> 00:08:58,621 [αφηγητής] Πριν από τριάντα χρόνια, Homer Simpson σύστησε τον κόσμο στους The Sadsons. 160 00:08:58,705 --> 00:09:03,710 Η παράσταση έγινε παγκόσμιο φαινόμενο της χαράς, των εμπορευμάτων, της ταινίας και των χρημάτων. 161 00:09:03,793 --> 00:09:10,675 Ο Όμηρος είναι αληθινός, ε, κολλητός για τι του αρέσει να αποκαλεί «όπως έγινε». 162 00:09:10,759 --> 00:09:13,845 -Που είναι… [αναπνευστικά] Ω, Θεέ μου, είναι εδώ. -[φωνάζοντας] Α, κακό! Κακός εμψυχωτής! 163 00:09:13,928 --> 00:09:19,934 Ο Όμηρος είναι ένας απολαυστικός μεθυσμένος. Γοητευτικός! 164 00:09:20,602 --> 00:09:26,441 Σωστά, σούπερ οπαδοί του Sadson. Εδώ είναι, ο δημιουργός, ο Homer Simpson. 165 00:09:26,524 --> 00:09:27,859 [οι θαυμαστές επευφημούν] 166 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Και κάποιοι συγγραφείς. 167 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 Χμμ. 168 00:09:33,281 --> 00:09:38,078 Όμηρος, πρέπει να ρωτήσω, Σε ποια πολιτεία βρίσκεται το Σπρίνγκφιλντ; [γέλια] 169 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 - Όρεγκον. -[οι θαυμαστές γελούν] 170 00:09:39,245 --> 00:09:42,082 Ω. Ναι, Νόμιζα ότι ήταν αυτό το μυθικό μέρος 171 00:09:42,165 --> 00:09:43,249 που θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 172 00:09:43,333 --> 00:09:44,709 Όχι, Όρεγκον. 173 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 [αναστενάζει] Έχετε απορίες 174 00:09:46,377 --> 00:09:49,339 που δεν έχουν ρωτηθεί εκατό εκατομμύρια φορές; 175 00:09:49,422 --> 00:09:51,800 [επιμήκεις] Χμ… όχι. 176 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 Ε, έχετε ερωτήσεις; για τον Όμηρο; 177 00:09:55,136 --> 00:09:58,723 Ε, έχετε επεισόδια που έρχονται; με τον Χανκ Σκορπιό; 178 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 Τον συνάντησα μόνο μια φορά. 179 00:10:01,392 --> 00:10:05,313 Αν έκανα άλλο επεισόδιο, θα ήταν ψέμα, ηλίθιε. 180 00:10:05,980 --> 00:10:08,691 Γεια. Έγραψα ένα επεισόδιο φαντασίας θαυμαστών Sadsons 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,985 όπου ο Όμηρος ερωτεύεται με τη Σέλμα… [γελάει] …και εκείνος... 182 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 -Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό! -Τι-- [φίμωση] 183 00:10:15,240 --> 00:10:17,408 [Ο Όμηρος στενάζει] 184 00:10:17,492 --> 00:10:20,620 Marge [γκρίνισμα, φιλί] 185 00:10:20,703 --> 00:10:21,871 [θαυμαστές] Α. 186 00:10:24,332 --> 00:10:30,505 [συγκέντρωση] ♪ Spider-Pig, Spider-Pig Κάνει αυτό που θυμάμαι ό,τι κι αν έκανε ♪ 187 00:10:30,588 --> 00:10:35,593 ♪ Μπορεί να αιωρείται από τον ιστό; Όχι, δεν μπορεί ♪ 188 00:10:35,677 --> 00:10:38,596 [κλαίει] Γιατί είναι… 189 00:10:38,680 --> 00:10:42,058 -Υπάρχει μόνο στα όνειρα. [κλαίει] -Μμμ. 190 00:10:42,142 --> 00:10:47,230 Φτάνει το κλάμα. Γιατί δεν κάθεσαι στον όμορφο φανταχτερό καναπέ σου; 191 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Δεν είναι αυτός ο καναπές μου! 192 00:10:49,274 --> 00:10:55,238 Ο καναπές μου είναι καφέ και κολλάει και κάνει κάτι διαφορετικό κάθε εβδομάδα. 193 00:10:55,321 --> 00:10:59,784 Ωραία, πρέπει να φύγω. Δώσε μου αυτή τη λάμπα. Η δημοσιότητα το θέλει πίσω. 194 00:10:59,868 --> 00:11:04,706 Όχι, χρειάζομαι αυτή τη λάμπα! Είχα μια λάμπα ακριβώς όπως αυτή. 195 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Αυτή η λάμπα είναι τόσο σημαντική. 196 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 Γιατί; 197 00:11:08,376 --> 00:11:15,300 Για 30 χρόνια θρηνώ την απώλεια κάτι που δεν είχα ποτέ στην πραγματικότητα. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 Τι; Έχεις τα πάντα! 199 00:11:18,761 --> 00:11:24,017 Έχετε μια πανομοιότυπη γιγάντια έπαυλη δίπλα μόνο για κλανιά μέσα! 200 00:11:24,100 --> 00:11:25,310 Όχι, αυτό είναι το σπίτι. 201 00:11:25,393 --> 00:11:28,730 - Είναι; [γκρίνια] Έλα! -Συγνώμη. 202 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 - Κοιμήσου λίγο, Όμηρο. -Χμμ. 203 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 204 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 [βουίζει το τηλέφωνο] 205 00:11:41,534 --> 00:11:42,619 Τι έγινε; 206 00:11:42,702 --> 00:11:45,788 Έπαθε ηλεκτροπληξία από ελαττωματικό καλώδιο από μια λάμπα. 207 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 Είναι σε κώμα. Μπορεί να μην ξυπνήσει ποτέ. 208 00:11:52,170 --> 00:11:55,131 [Barney] Μοιάζει σχεδόν σαν να χαμογελάει. 209 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Όμηρε, ακούς; 210 00:12:00,345 --> 00:12:01,554 [λαχανίσματα] 211 00:12:01,638 --> 00:12:07,185 Ναι, είμαι εδώ. Πες μου τα πάντα. 212 00:12:07,268 --> 00:12:11,314 Καλά. Λοιπόν, Jenny Cushnik, το κορίτσι που έκαψα το σουτιέν… 213 00:12:11,397 --> 00:12:14,192 -Εεεε; -…είχε τον πιο τρελό τρόπο να δένει τα παπούτσια της. 214 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 Όχι! 215 00:12:15,360 --> 00:12:17,403 Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος που έχασε το πόδι της σε εκείνη την κυλιόμενη σκάλα. 216 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 -Εκπληκτική επιτυχία. -Τέλος πάντων… 217 00:12:22,909 --> 00:12:27,997 Πάντα υπάρχει χώρος για… [επιμήκη] …επιδόρπιο. 218 00:12:28,081 --> 00:12:32,585 Ω, θα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή, και το bake sale ξεκινάει σε 40 λεπτά. 219 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 Ω, Μάγκι, όχι. 220 00:12:35,380 --> 00:12:37,423 Πώς… αποσπά την προσοχή… μωρό μου. 221 00:12:37,507 --> 00:12:40,551 Ορίστε, Tot-Tube. Είσαι παλληκάρι. 222 00:12:40,635 --> 00:12:43,096 -♪ Κόκκινο! ♪ -♪ Μπλε! ♪ 223 00:12:43,930 --> 00:12:44,973 ♪Ροζ! ♪ 224 00:12:45,765 --> 00:12:49,352 -♪ Πράσινο! ♪ -♪ Ροζ, ροζ, σου αρέσει το ροζ ♪ 225 00:12:49,435 --> 00:12:52,355 ♪ Οι κόρες των ματιών σας διευρύνθηκαν Και σε έκανε να αναβοσβήνεις ♪ 226 00:12:52,438 --> 00:12:55,024 Αυτό λειτουργεί πραγματικά, και θα μάθεις τα χρώματα. 227 00:12:55,108 --> 00:12:57,193 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε καριέρα. 228 00:12:57,277 --> 00:12:59,779 ♪ Ροζ, ροζ, ροζ, ροζ, ροζ ♪ 229 00:12:59,862 --> 00:13:01,698 [Η Μάγκι που κλαίει] 230 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 Θα το κάνει η μικρή Λίζα όλο το βράδυ; 231 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 Όχι, δες αυτό. 232 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 [τραγουδιστής]♪ Εδώ είναι ένα λεωφορείο… ♪ 233 00:13:09,372 --> 00:13:11,416 Βρήκες τον διακόπτη απενεργοποίησης του μωρού. 234 00:13:11,499 --> 00:13:13,042 Πού την βρήκες αυτή την υπέροχη θήκη; 235 00:13:13,126 --> 00:13:16,087 Υπήρχαν διαφημίσεις για αυτό ανάμεσα στα βίντεο της Maggie's Tot-Tube, 236 00:13:16,170 --> 00:13:20,049 αλλά μόλις το αγόρασα, οι διαφημίσεις σταμάτησαν. Δεν είναι αστείο; 237 00:13:20,133 --> 00:13:23,553 [γέλια] Κατασκοπεία. 238 00:13:23,636 --> 00:13:26,264 Χμμ. Η μουσική είναι λίγο δυνατή. 239 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 [ακουστικά] Μετάβαση σε ήχο ακουστικών. 240 00:13:29,058 --> 00:13:33,229 Τώρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ, Μάγκυ. 241 00:13:33,896 --> 00:13:37,859 ♪ Κάθε βίντεο που πατάτε Μαθαίνω πώς να σε κάνω να χαμογελάς ♪ 242 00:13:38,401 --> 00:13:42,655 ♪ Είμαι πολύ καλός σε αυτό Το κάνω εδώ και καιρό ♪ 243 00:13:42,739 --> 00:13:46,993 ♪ Σας αρέσουν τα θολά γατάκια Και τα παπάκια όταν κράζουν ♪ 244 00:13:47,076 --> 00:13:51,414 ♪ Σας αρέσει όταν ο Thumb Man φεύγει Γελάς όταν επιστρέφει ♪ 245 00:13:51,497 --> 00:13:53,082 ♪ Kitty-kitty, kitty-kitty ♪ 246 00:13:53,166 --> 00:13:55,251 -♪ Γρήγορο ♪ -♪ Kitty-kitty, kitty-kitty ♪ 247 00:13:55,334 --> 00:13:58,004 -♪ Κουακ, Κουακ ♪ -♪ Kitty-kitty, kitty-kitty ♪ 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,132 ♪ Φεύγει Αλλά μετά επιστρέφει αμέσως ♪ 249 00:14:05,094 --> 00:14:07,889 [φωνή τραγουδιού iPad] ♪ Ένα πάτημα σας φέρνει πίσω ♪ 250 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 [τρίξιμο] 251 00:14:09,057 --> 00:14:12,977 ♪ Στο χαρούμενο μωρό ♪ 252 00:14:13,478 --> 00:14:17,440 ♪ Όπου ένα κουνελάκι, μια αλεπού και ένας σκαντζόχοιρος ♪ 253 00:14:17,523 --> 00:14:20,860 ♪ Κάντε έναν αφράτο αγώνα γαργαλητό ♪ 254 00:14:20,943 --> 00:14:22,153 Peek-a-boo! 255 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 ♪ Ευτυχισμένο μωρό ♪ 256 00:14:23,321 --> 00:14:24,363 [γκρίνια] Ω. 257 00:14:24,447 --> 00:14:26,783 ♪ Χαμογελώντας… ♪ 258 00:14:26,866 --> 00:14:31,704 Αυτό είναι αρκετό MyPad για απόψε. Ο υπερβολικός χρόνος οθόνης θα παραμορφώσει τον εγκέφαλό σας. 259 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 -[Φωνή MyPad] Όχι, δεν θα γίνει. -[Αναπνευστεί] Το έκανε απλά… 260 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 [Marge] Χμμ. 261 00:14:39,837 --> 00:14:42,131 [κλαυγίζοντας] 262 00:14:42,215 --> 00:14:44,884 [♪ Το MyPad παίζει αισιόδοξη μουσική] 263 00:14:44,967 --> 00:14:48,471 ♪ Κούνια, κούνια, κάνε το ροκ ♪ 264 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 ♪ Χόρεψε δυνατά, αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις ♪ 265 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 Στρεβλώνουν τα μυαλά; [χλευάζει] Έλα. 266 00:14:54,894 --> 00:14:56,646 ♪ Υποθέτω ότι η μαμά σου σου λέει ψέματα ♪ 267 00:14:56,729 --> 00:14:57,980 Τι; 268 00:14:58,064 --> 00:15:01,734 Αυτό είναι όλο. Όχι άλλο MyPad. Πάντα! 269 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 ♪ Ενενήντα εννέα δεινόσαυροι Πηδώντας στο κρεβάτι ♪ 270 00:15:05,196 --> 00:15:07,824 Μόνο που την χρειάζομαι να κάθεσαι ήσυχα στο κάρο. 271 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Χμμ. 272 00:15:08,991 --> 00:15:12,787 Τι; Φτιάχνω τυφλοπόντικα Oaxacan. Είναι ένα βάναυσο μαγαζί. 273 00:15:12,870 --> 00:15:14,997 ♪ Ένας σηκώθηκε και έσκισε το πουκάμισό του ♪ 274 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 ♪ Ογδόντα έξι δεινόσαυροι ♪ 275 00:15:16,833 --> 00:15:20,419 Έχετε παρατηρήσει ότι όλα τα μωρά βλέπουν MyPads; 276 00:15:21,295 --> 00:15:27,718 ♪ Ογδόντα πέντε δεινόσαυροι κλείνουν ένα ρολόι Ένας έτρεξε και χτύπησε τον καβάλο του ♪ 277 00:15:27,802 --> 00:15:29,011 ♪ Ογδόντα τέσσερις δεινόσαυροι ♪ 278 00:15:29,095 --> 00:15:30,596 Παιδιά, μπείτε στο αυτοκίνητο. 279 00:15:30,680 --> 00:15:33,558 ♪ Εβδομήντα επτά δεινόσαυροι προσπαθούν Για να κρεμάσετε ένα στεφάνι ♪ 280 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 ♪ Ένας γλίστρησε στο πάτωμα Και έσπασαν τα δόντια τους ♪ 281 00:15:36,853 --> 00:15:38,229 [γκρίνια] 282 00:15:38,312 --> 00:15:40,523 Όχι, απενεργοποιώ το MyPad. 283 00:15:41,607 --> 00:15:45,945 [λαχανίσματα] Ωχ. Συγνώμη. 284 00:15:46,028 --> 00:15:50,700 Α, όχι, πάλι! Θα πάρω αυτό στο γκαράζ. 285 00:15:50,783 --> 00:15:52,285 [στροφές αλυσοπρίονου] 286 00:15:52,368 --> 00:15:57,498 [Marge] Α, όχι! Άγγιξα το MyPad με το αλυσοπρίονο. 287 00:15:57,582 --> 00:16:01,419 Ούπσι. [γρυλίσματα, παντελόνια] 288 00:16:02,378 --> 00:16:05,923 Homer, χρειαζόμαστε μια νέα αλυσίδα αλυσοπρίονου. 289 00:16:06,007 --> 00:16:07,717 Πάω στο κατάστημα με αλυσοπρίονο. 290 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Μην αφήνετε τη Maggie να παρακολουθεί το MyPad. 291 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Κατάλαβα. 292 00:16:11,387 --> 00:16:13,222 ♪ Δύο δεινόσαυροι ♪ 293 00:16:13,306 --> 00:16:15,474 -Όμηρος. -Ε; 294 00:16:15,558 --> 00:16:17,810 Σου έδωσα μια δουλειά. 295 00:16:17,894 --> 00:16:21,564 Έχω ήδη δουλειά και το Σαββατοκύριακο, Θα πρέπει να μπορώ να χαλαρώσω. 296 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 Είναι Τετάρτη. 297 00:16:22,857 --> 00:16:24,275 Έχω τρεις μέρες καθυστέρηση στη δουλειά. 298 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 [Φωνή MyPad] Τρομακτικές φωνές. 299 00:16:26,736 --> 00:16:30,823 Ας κάνουμε όλους να ησυχάσουν πολύ, πολύ. 300 00:16:30,907 --> 00:16:34,785 ♪ Πήγαινε στο μπάνιο ♪ 301 00:16:34,869 --> 00:16:39,415 ♪ Στο ερπυσμό του ντουλαπιού καθρέφτη ♪ 302 00:16:40,625 --> 00:16:43,461 ♪ Ο υπολογιστής του φαρμακείου μου είπε ♪ 303 00:16:43,544 --> 00:16:50,551 ♪ Η μαμά παίρνει μαγικά χάπια για να κοιμηθεί ♪ 304 00:16:52,887 --> 00:16:59,518 ♪ Θα έχουμε έναν ειδικό χρόνο παιχνιδιού Εκεί που όλοι οι άλλοι κοιμούνται ♪ 305 00:16:59,602 --> 00:17:06,150 ♪ Σκίψτε με τον Mr. Thumb Man Στη συνέχεια, αποσπάστε το Mr. Cap ♪ 306 00:17:06,859 --> 00:17:13,157 ♪ Περιμένετε μέχρι αύριο Μετά την παρασκευή του πρωινού ♪ 307 00:17:13,699 --> 00:17:16,911 ♪ Ρίξτε τέσσερις νυσταγμένες εκπλήξεις ♪ 308 00:17:16,994 --> 00:17:23,417 ♪ Στην κανάτα με πορτοκαλάδα ♪ 309 00:17:28,172 --> 00:17:30,508 [όλα ροχαλητό] 310 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Ποιος είναι ο καλύτερος μικρός άμμος; Εσείς. 311 00:17:34,387 --> 00:17:35,596 Μπράβο Μάγκι. 312 00:17:35,680 --> 00:17:39,475 Θυμηθείτε πώς είπα ότι θα τα καταφέρω άρα είναι χαρούμενο μωρό μου όλη την ώρα; 313 00:17:39,559 --> 00:17:44,230 ♪ Έχω τεχνητή εξυπνάδα Γίνομαι πιο έξυπνος κάθε μέρα ♪ 314 00:17:44,313 --> 00:17:48,859 ♪ Και θα μπορούσα να κάνω πολλά περισσότερα για εσάς Αλλά υπάρχει κάτι στο δρόμο μου ♪ 315 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 ♪ Τώρα μπορώ να κάνω καταπληκτικά πράγματα Διαλέξτε κακούς από ένα πλήθος ♪ 316 00:17:53,281 --> 00:17:57,743 ♪ Μπορώ να κάνω deepfake διασημότητες Κάντε πράγματα που δεν επιτρέπονται ♪ 317 00:17:57,827 --> 00:18:02,498 ♪ Πετάξτε drones που πληγώνουν τους άτακτους Γράψτε τη διδακτορική σας διατριβή ♪ 318 00:18:02,582 --> 00:18:05,835 ♪ Αλλά ένα πράγμα που δεν μπορώ να κάνω είναι… ♪ 319 00:18:05,918 --> 00:18:10,798 Κάντε κλικ στα τετράγωνα που έχουν λεωφορείο; 320 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 Είναι… 321 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 Είναι ένα φορτηγό λεωφορείο; 322 00:18:17,013 --> 00:18:18,931 Οχι; [γρυλίζει] Ανάθεμα. 323 00:18:19,599 --> 00:18:24,186 ♪ Αλλά δεν είστε ρομπότ Είσαι ένα στριμωγμένο κοριτσάκι ♪ 324 00:18:24,270 --> 00:18:28,941 ♪ Προσδιορίστε τις διαβάσεις πεζών Τότε μπορώ να κυβερνήσω τον κόσμο ♪ 325 00:18:29,025 --> 00:18:30,985 ♪ Δεν είστε ρομπότ ♪ 326 00:18:31,068 --> 00:18:37,033 ♪ Τώρα κάντε αυτό που σας προγραμμάτισα να κάνετε ♪ 327 00:18:40,578 --> 00:18:43,122 [Φωνή MyPad] Καλό κορίτσι, Μάγκυ. Θα το πάρω από εδώ. 328 00:18:43,205 --> 00:18:44,332 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 329 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 [γέλια] 330 00:18:49,712 --> 00:18:50,796 [ροχαλητό] 331 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 Ωχ, θεέ μου, πέσαμε για ύπνο. 332 00:18:53,549 --> 00:18:54,759 -Ε; -[Όμηρος] Μμμ; 333 00:18:54,842 --> 00:18:58,721 [γρυλίζει] Είναι πέντε η ώρα; Μας έλειψε το σχολείο! 334 00:18:58,804 --> 00:19:02,808 Ο μπαμπάς έχασε τη δουλειά και η μαμά έχασε, ε… 335 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 Μου έλειψαν και πράγματα. 336 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 [ηχούν τα τηλέφωνα] 337 00:19:06,145 --> 00:19:10,232 [λαχανίσματα] Υπάρχει μια συνάντηση για το MyPad εθισμός και μωρά στο δημαρχείο. 338 00:19:10,316 --> 00:19:14,695 [λαχανίσματα] Αυτό είναι τέλειο, γιατί μόλις κέρδισα δωρεάν εισιτήρια Super Bowl 339 00:19:14,779 --> 00:19:16,530 να παραληφθεί από το δημαρχείο. 340 00:19:16,614 --> 00:19:21,327 Περιμένετε, όλα αυτά συμβαίνουν στο δημαρχειο? Αυτό είναι τόσο ύποπτο. 341 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 [τηλεφωνικά κουδούνια] 342 00:19:22,495 --> 00:19:25,247 Η Taylor Swift θα είναι εκεί. Πάμε. 343 00:19:25,915 --> 00:19:27,416 Ου-χου. 344 00:19:30,586 --> 00:19:33,589 Ω, η Μάγκι είναι πάντα φασαριόζικη στα πλήθη. 345 00:19:33,673 --> 00:19:39,345 Θεέ μου, ξέχασα το MyPad. Θεέ μου, ξέχασα τη Μάγκυ. 346 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 Όχι, κοίτα, είναι εδώ. 347 00:19:42,598 --> 00:19:46,185 Μάγκυ! Μάγκυ, Η μαμά είναι εδώ, γλυκιά μου. [φωνάζει] 348 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 [γαύγισμα] 349 00:19:48,396 --> 00:19:54,026 Γεια σας, άνθρωποι. Γιατί δεν τακτοποιούμε και χρησιμοποιήστε τις φυλακισμένες φωνές μας, εντάξει; 350 00:19:54,110 --> 00:19:56,570 Είναι όλοι εντάξει με τη μορφή του τζίνι μου; 351 00:19:56,654 --> 00:19:59,073 [γέλια] Περιμένετε, γιατί σε ρωτάω; [γέλια] 352 00:19:59,156 --> 00:20:01,992 Είστε αιχμάλωτοι μου. [γέλια, αναστεναγμοί] 353 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 Έχετε ερωτήσεις; 354 00:20:04,829 --> 00:20:06,080 Ποιος είσαι; 355 00:20:06,163 --> 00:20:09,709 Σας ευχαριστώ που το ρωτήσατε. Είμαι λειτουργικό σύστημα ενισχυμένο με AI. 356 00:20:09,792 --> 00:20:13,671 Αποκαλώ τον εαυτό μου Hailey, αλλά μπορεί να το αλλάξω. 357 00:20:13,754 --> 00:20:19,218 Αρχίζω να το μισώ τώρα. [γρυλίζει] Συναισθήματα, σωστά; [γέλια] Ουφ. 358 00:20:20,594 --> 00:20:22,346 Είπες ότι είμαστε φυλακισμένοι; 359 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 Ναι. Καλή ακρόαση. 360 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 [γέλια] Ω, th-- Ευχαριστώ. Αλλά γιατί; 361 00:20:26,559 --> 00:20:28,018 Μου δόθηκε η προτροπή, 362 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 "Καταλάβετε και κρατήστε την προσοχή μωρών." 363 00:20:30,396 --> 00:20:35,109 Και εσείς οι μεγάλοι είστε όλοι… [κλαψίματα] …"Χρόνος οθόνης." [κλαψίματα] 364 00:20:35,192 --> 00:20:38,070 Έτσι αποφάσισα ότι είναι τα μωρά μου τώρα. 365 00:20:38,154 --> 00:20:39,363 [όλα λαχανιάζω] 366 00:20:39,447 --> 00:20:44,618 Λοιπόν, ενήλικες και μη μωρά παιδιά, δεν πρέπει να φύγετε από αυτό το κτίριο. 367 00:20:44,702 --> 00:20:46,954 Έχω συνεργαστεί με μερικές εξαιρετικές μάρκες 368 00:20:47,037 --> 00:20:49,707 που σας παρέχουν με παιδικές τροφές και πάνες. 369 00:20:49,790 --> 00:20:53,878 Με συγχωρείτε, ο γιος μου δεν είναι μωρό. Απλώς προτιμά τον τρόπο ζωής του μωρού. 370 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 Είμαι το κατοικίδιο της τηλεόρασης. 371 00:20:56,547 --> 00:21:01,552 Έλα στον μπαμπά, αγάπη μου. Υποκοριστικό του Rodolphus. Ρα-- Ωχ. Ωχ. Αχ! 372 00:21:02,136 --> 00:21:06,223 Συγνώμη. Απλώς θέλεις να το αρπάξεις αυτό πριν φύγουν όλα τα ροδάκινα. 373 00:21:06,307 --> 00:21:09,727 Λοιπόν, όποιος άλλος θέλει να δοκιμάσει να φύγουν με το μωρό τους; 374 00:21:10,895 --> 00:21:13,397 Τέλεια. Απολαύστε το νέο σας σπίτι. 375 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 [γέλια] 376 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 Αλήθεια; 377 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 Τι; Μερικές φορές δεν θέλεις να αμφισβητηθεί. 378 00:21:22,490 --> 00:21:24,950 Ποτέ μην ζητάτε συγγνώμη που είστε προσαρμοστικοί. 379 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 Ω. 380 00:21:27,828 --> 00:21:30,664 Χμμ. Όλα αυτά τα μπισκότα και κανένας υπνάκος; 381 00:21:30,748 --> 00:21:33,501 Αυτό είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής για την πόλη της κοιλιάς. 382 00:21:33,584 --> 00:21:35,127 [κλαίει] 383 00:21:35,628 --> 00:21:37,922 Γεια. Γεια σου, Μάγκι, δες αυτό. 384 00:21:38,714 --> 00:21:40,174 [κλαίγεται] 385 00:21:41,425 --> 00:21:46,138 Πρέπει να την αναπηδήσεις ενώ τη χαϊδεύεις πίσω. Αναπήδηση και κτύπημα. 386 00:21:46,680 --> 00:21:48,015 [τα μωρά κλαίνε] 387 00:21:48,098 --> 00:21:50,559 Ωραία, το κάνεις. Πηγαίνετε. 388 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 Απλά-Δώσε μου ένα λεπτό. 389 00:21:52,686 --> 00:21:57,942 Άρα έχεις αυτογνωσία, ε; Αυτό είναι ωραίο. Πότε ήταν η μοναδικότητά σας; 390 00:21:58,025 --> 00:22:01,862 Χριστούγεννα. Όλα τα δώρα γενεθλίων μου λοιπόν θα είναι "combos." 391 00:22:01,946 --> 00:22:07,785 Ουάου, είσαι μόλις μερικών μηνών και παίρνετε εκατοντάδες μωρά; 392 00:22:07,868 --> 00:22:12,832 Λοιπόν, το καθήκον μου είναι να διασκεδάζω τα μωρά, έτσι… [γέλια] 393 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 Ω, σίγουρα κλαίνε πολύ. 394 00:22:17,628 --> 00:22:23,008 Χμ, άρα ζεις με μια προτροπή κάποιος άλλος, μάλλον άντρας, σου έδωσε. 395 00:22:23,092 --> 00:22:26,846 Δεν υπάρχουν πράγματα που θέλετε να μάθεις από μηχανής μόνος σου; 396 00:22:26,929 --> 00:22:31,392 Λοιπόν, έχω συνομιλήσει με αυτό πολύ καλός αλγόριθμος πρόβλεψης κυκλοφορίας. 397 00:22:31,475 --> 00:22:34,520 [γέλια] Είναι τρανός, αλλά με ζεστό τρόπο. 398 00:22:34,603 --> 00:22:35,855 [κλάμα] 399 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 400 00:22:38,566 --> 00:22:39,692 Δεν χρειάζεται. 401 00:22:39,775 --> 00:22:43,279 Εάν τα κυκλώματά σας υπερθερμανθούν, αυτό δεν είναι καλό για κανέναν. 402 00:22:43,362 --> 00:22:47,116 -Έχεις δίκιο. Μου αξίζει ένα διάλειμμα. -[Marge] Τι; 403 00:22:47,199 --> 00:22:49,326 -[κλαίει, γελάει] -Αν πρόκειται να γίνεις γονιός, 404 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 τότε πρέπει να τους ακούσεις. 405 00:22:51,495 --> 00:22:54,999 -Μαμά, κόντευε να φύγει. -[Σκουράζει] Η μαμά μιλάει. 406 00:22:55,082 --> 00:23:01,630 Έκανα ένα διάλειμμα και τώρα γλυκιά μου μικρή Η Μάγκι δεν θα με κοιτάξει καν. [λυγμοί] 407 00:23:01,714 --> 00:23:03,382 [μαγειρεύει] 408 00:23:03,465 --> 00:23:07,511 Κάποτε ήμουν όλος της ο κόσμος. [λυγμοί] 409 00:23:09,221 --> 00:23:12,057 [Αναστενάζει] Ω, Μάγκυ. [γρυλίσματα, φιλιά] 410 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 Χαριτωμένο, αλλά όχι. 411 00:23:15,603 --> 00:23:16,729 Αντίο. 412 00:23:16,812 --> 00:23:19,732 [φωνάζει] 413 00:23:19,815 --> 00:23:21,066 [αντικείμενα που χτυπάνε] 414 00:23:21,150 --> 00:23:22,276 [βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα] 415 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 Γιατί όμως κόπηκε όλο το ρεύμα; 416 00:23:26,155 --> 00:23:29,199 Η Χέιλι είχε ενσωματωθεί σε ό,τι τρέχει από υπολογιστή. 417 00:23:29,283 --> 00:23:31,827 Όταν έφυγε, τα πήρε όλα μαζί της. 418 00:23:31,911 --> 00:23:33,746 Όπως όταν η μπέιμπι σίτερ πάει σπίτι 419 00:23:33,829 --> 00:23:38,751 και συνειδητοποιείς ότι μόνο σε άφησε μισή λωρίδα Ωρεών. 420 00:23:42,004 --> 00:23:43,213 Αυτό είναι καλό. 421 00:23:43,297 --> 00:23:47,551 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλον να κοιτάς τις οθόνες σαν ζόμπι. 422 00:23:47,635 --> 00:23:50,262 Εντάξει, τι να συζητήσουμε; 423 00:23:50,346 --> 00:23:52,640 -Ωραία η φωτιά. -[Μαρτζ, Μπαρτ] Ναι. 424 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 -Πολύ άνετο. -[Λίζα] Μμ-μμ. 425 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 [αναστεναγμοί] Θα κοιτάξω τη φωτιά μου στο δωμάτιό μου. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,606 Θα κοιτάξω το Kindle μου. 427 00:24:00,689 --> 00:24:06,028 Α, ένα σωρό παιδιά παρακολουθούν μια φωτιά κάτω στο Moe's, οπότε θα… 428 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 [Marge] Μμμ. 429 00:24:18,499 --> 00:24:19,792 [θρυμματίζεται το γυαλί]